Traducir Alemán Árabe بِجُهْد وَمَشَقَّة

Resultados relevantes

• die Konstantspannungsladung (n.) , {elect.}
  شحن بجهد ثابت {كهرباء}
  más ...
• gerade noch (adv.)
  بِجُهْدٍ جَهِيْد وَصُعوْبَة
  más ...
• die modifizierte Konstantspannungsladung (n.) , {elect.}
  شحن معدل بجهد ثابت {كهرباء}
  más ...

ejemplos de texto

• und sie tragen eure Lasten in ein Land , das ihr nicht erreichen könntet , es sei denn mit großer Mühsal . Wahrlich , euer Herr ist Gütig , Barmherzig .
  وتحمل هذه الأنعام ما ثَقُل من أمتعتكم إلى بلد بعيد ، لم تكونوا مستطيعين الوصول إليه إلا بجهد شديد من أنفسكم ومشقة عظيمة ، إن ربكم لَرؤوف رحيم بكم ، حيث سخَّر لكم ما تحتاجون إليه ، فله الحمد وله الشكر .
• Und sie tragen eure Lasten in ein Land , das ihr ( sonst ) nur mit größter Mühe hättet erreichen können . Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig .
  وتحمل هذه الأنعام ما ثَقُل من أمتعتكم إلى بلد بعيد ، لم تكونوا مستطيعين الوصول إليه إلا بجهد شديد من أنفسكم ومشقة عظيمة ، إن ربكم لَرؤوف رحيم بكم ، حيث سخَّر لكم ما تحتاجون إليه ، فله الحمد وله الشكر .
• Und sie tragen eure Lasten in ein Land , das ihr ( sonst ) nur mit größter Mühe hättet erreichen können . Euer Herr hat ja Mitleid und ist barmherzig .
  وتحمل هذه الأنعام ما ثَقُل من أمتعتكم إلى بلد بعيد ، لم تكونوا مستطيعين الوصول إليه إلا بجهد شديد من أنفسكم ومشقة عظيمة ، إن ربكم لَرؤوف رحيم بكم ، حيث سخَّر لكم ما تحتاجون إليه ، فله الحمد وله الشكر .
• Auch tragen sie eure Lasten zu einer Ortschaft , die ihr sonst nur mit großer Anstrengung erreichen würdet . Gewiß , euer HERR ist zweifelsohne allgütig , allgnädig .
  وتحمل هذه الأنعام ما ثَقُل من أمتعتكم إلى بلد بعيد ، لم تكونوا مستطيعين الوصول إليه إلا بجهد شديد من أنفسكم ومشقة عظيمة ، إن ربكم لَرؤوف رحيم بكم ، حيث سخَّر لكم ما تحتاجون إليه ، فله الحمد وله الشكر .